Escuche con atención

Después de mantenerse limpio por tres días, Bubbles recibe consejo de un antiguo adicto y la promesa de la detective Greggs de ayudarlo. Cuando el intento de asesinato de Omar falla, Stringer establece nuevas leyes para los Barksdale, prohibiendo terminantemente el uso de teléfonos. Tras una oferta de tregua, Omar deja la ciudad. Prez, Carver y Sydnor acosan a uno de los proveedores de la banda. Mientras D'Angelo enfrenta problemas con la madre de su hijo y Shardene, McNulty es llevado a la corte por su ex-esposa por haber utilizado a sus hijos en la cacería de Stringer. Tras ser arrestado por negociar con policías encubiertos, Orlando es presionado a cooperar con la ley a cambio de una reducción de condena. Greggs se presta para la operación, pero las cosas no salen exactamente como todos esperan. Con una inquietante trama, un lenguaje crudo y directo y un reparto multitudinario, The Wire explora el género de la serie policial llevándolo más allá de sus límites.