Escucha con cuidado.

Siguiendo la pista al dinero de los Barksdale, Sydnor y Prez se encuentran con las usuales compañías fantasmas, pero también descubren una larga suma de contribuciones políticas. Herc y Carver se hacen con 22 mil dólares de Wee-Bey, pero sólo reportan 15 mil. Al revelarse la discrepancia, el teniente Daniels ordena hallar de inmediato el dinero faltante. Tras un intento frustrado de conseguir drogas, Bubbles se refugia con su hermana. Freamon y Greggs intentan convencer a Shardene de colaborar en la investigación. Omar hace un nuevo movimiento contra los Barksdale que termina en confrontación. Con una inquietante trama, un lenguaje crudo y directo y un reparto multitudinario, The Wire explora el género de la serie policial llevándolo más allá de sus límites.